1 00:00:13,520 --> 00:00:18,440 VLASIK THE SHADOW OF LONELINESS 2 00:00:27,120 --> 00:00:30,320 Saying that by the end of the 30-ies Stalin had many enemies 3 00:00:30,680 --> 00:00:32,240 is quite an understatement. 4 00:00:32,680 --> 00:00:36,840 Yes, many people worshiped him but many hated him deeply. 5 00:00:37,280 --> 00:00:39,280 The white immigrants who lost their homes, 6 00:00:39,360 --> 00:00:41,280 the families of the political prisoners, 7 00:00:41,280 --> 00:00:43,760 his political opponents from all around the world. 8 00:00:43,760 --> 00:00:47,920 Did they think of killing him? Of course they did. 9 00:00:48,360 --> 00:00:50,840 Would it have changed the world history? 10 00:00:51,200 --> 00:00:52,840 Yes, very likely. 11 00:00:52,880 --> 00:00:56,120 That is why Vlasik had a kind of carte blanche. 12 00:00:56,360 --> 00:01:00,720 His promotion was disliked by many, including Lavrentiy Beria. 13 00:01:01,000 --> 00:01:03,520 But back then Vlasik was still too tough for him. 14 00:01:03,840 --> 00:01:07,920 Stalin entrusted Vlasik with his safety, and it said a lot. 15 00:01:08,040 --> 00:01:12,280 But Beria was good at waiting. He’d prove it many times in the future. 16 00:01:12,640 --> 00:01:16,720 Meanwhile Vlasik kept eagerly improving the National Security system. 17 00:01:17,000 --> 00:01:20,960 At some point, his men started controlling all people living in the buildings 18 00:01:20,960 --> 00:01:23,800 where Stalin's cortege usually passed. 19 00:01:24,680 --> 00:01:27,440 His spy ring has grown unprecedentedly, 20 00:01:28,200 --> 00:01:30,560 and yet, there were some failures, 21 00:01:30,920 --> 00:01:33,680 and some of them almost cost Vlasik his career. 22 00:01:34,360 --> 00:01:37,920 Part 7 23 00:02:02,800 --> 00:02:03,200 Stop! 24 00:02:05,160 --> 00:02:06,360 Get out! Right now! 25 00:02:07,000 --> 00:02:07,640 Yes! 26 00:02:07,760 --> 00:02:10,880 Stay in the hall! You! 27 00:02:10,960 --> 00:02:15,720 You go inside! You stay at the entrance! This entrance! 28 00:02:51,560 --> 00:02:53,440 - They are at home! - Check it. 29 00:02:53,560 --> 00:02:57,000 A while back, they were roaming back and forth, dragging things. 30 00:02:58,600 --> 00:03:01,880 - And now they are hiding. - Thank you, citizen Kolyvanova, 31 00:03:02,160 --> 00:03:04,320 - We'll take it from now. Go home. - But how? 32 00:03:04,600 --> 00:03:07,520 I just wanted to see how you take those ghouls to Cheka. 33 00:03:07,560 --> 00:03:10,280 There is no circus for you here! March to your room! 34 00:03:21,360 --> 00:03:22,080 Take this. 35 00:03:28,080 --> 00:03:30,160 - Any visitors? - No. 36 00:03:36,680 --> 00:03:38,280 - Show me your ID. - Just a second. 37 00:03:44,560 --> 00:03:45,880 - Any visitors? - No. 38 00:03:48,720 --> 00:03:50,000 Let's go. No one here. 39 00:04:06,360 --> 00:04:10,080 Kolyvanova reports to the NKVD on the building dwellers all the time. 40 00:04:10,160 --> 00:04:12,120 Why does she do that? 41 00:04:14,360 --> 00:04:15,840 Well… 42 00:04:18,400 --> 00:04:22,200 The boss himself passes us by. We can’t take tenants now, 43 00:04:22,360 --> 00:04:23,880 or host the relatives. 44 00:04:28,120 --> 00:04:31,160 Friends here! Zinaida Tikhonovna, open the door! That's the family. 45 00:04:32,880 --> 00:04:35,600 Go to hell! My family has been long dead! 46 00:04:41,800 --> 00:04:43,600 - Freeze! - Sit down! Now! 47 00:04:43,680 --> 00:04:45,080 - The ID! - What’s going on? 48 00:04:45,880 --> 00:04:49,680 - What's happening? - Okay, what do we have here? The IDs. 49 00:04:50,280 --> 00:04:50,760 Here. 50 00:04:53,440 --> 00:04:56,280 You have no right! I work at the planetarium! 51 00:04:56,320 --> 00:05:00,640 You could even work in the columbarium! What do we have here? 52 00:05:00,720 --> 00:05:02,360 - Citizen! - Great. 53 00:05:02,360 --> 00:05:05,400 Well… Stop screaming, you! 54 00:05:05,600 --> 00:05:09,440 Wow! Buying things at the market! At seven and a half per kilo! 55 00:05:09,440 --> 00:05:11,040 Enough with this show. 56 00:05:11,080 --> 00:05:12,760 - Four kilos here. - Citizen Frolov, 57 00:05:12,760 --> 00:05:16,840 - citizen Kantorovich, let's go. - I asked you to stop screaming. 58 00:05:17,960 --> 00:05:20,240 We come from Kaluga. That's our stuff that we sell. 59 00:05:20,240 --> 00:05:23,000 You could come from Ryazan, I don't care. Get dressed. 60 00:05:23,200 --> 00:05:25,800 - May I smoke? - Get a punch, that’s what you may. 61 00:05:25,800 --> 00:05:26,600 Get dressed! 62 00:05:27,080 --> 00:05:30,640 And we are confiscating this. For the benefit of... 63 00:05:43,040 --> 00:05:43,800 Kolya! 64 00:05:53,600 --> 00:05:55,080 Get in the bus! Now! 65 00:05:55,960 --> 00:05:56,400 Yes! 66 00:05:58,080 --> 00:05:59,400 Come on, hurry up! 67 00:06:01,520 --> 00:06:02,560 Let’s go! 68 00:06:13,120 --> 00:06:16,120 Who knew that they’d gonna make a raid? 69 00:06:16,680 --> 00:06:19,200 We won’t make it! Gotta leave the place. 70 00:06:19,960 --> 00:06:21,680 And come up with a new plan. 71 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 Come on! 72 00:06:25,120 --> 00:06:27,400 Lightning never strikes the same place twice. 73 00:06:28,320 --> 00:06:30,600 Father in heaven, hallowed be your name. 74 00:06:30,600 --> 00:06:33,560 Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. 75 00:06:33,560 --> 00:06:35,000 Give us our daily bread... 76 00:06:35,280 --> 00:06:37,000 There’s place for everything now. 77 00:06:37,560 --> 00:06:40,320 - When do you finish with the undercovers? - Wednesday. 78 00:06:42,320 --> 00:06:45,280 Damn! There isn't room to swing a cat! 79 00:06:47,360 --> 00:06:49,120 I can work in a shared room. 80 00:06:50,560 --> 00:06:52,120 No, that's not what I meant. 81 00:06:53,520 --> 00:06:55,040 But you are right, by the way. 82 00:06:55,840 --> 00:06:58,680 We have to figure out how not to bother them 83 00:06:59,400 --> 00:07:00,640 while keeping close. 84 00:07:02,200 --> 00:07:02,840 Well... 85 00:07:04,160 --> 00:07:07,080 Where do we keep the last week data on the political suspects? 86 00:07:07,760 --> 00:07:09,080 - On the other side. - Where? 87 00:07:09,320 --> 00:07:10,880 The second from the top. 88 00:07:17,280 --> 00:07:21,960 Say, do we know what's up with the ejected Kuibyshev street dwellers? 89 00:07:23,600 --> 00:07:25,200 What do you think? 90 00:07:27,120 --> 00:07:29,440 One used to live across the Kremlin, nice and quiet. 91 00:07:30,040 --> 00:07:31,960 And then one wakes up one morning 92 00:07:34,360 --> 00:07:36,400 at some Sviblovo, looking after goats. 93 00:07:36,400 --> 00:07:39,200 Mironov, we have to work with the agents all the time. 94 00:07:39,760 --> 00:07:42,680 They have to send us any data on the relocated people. 95 00:07:44,480 --> 00:07:46,480 Whether they come to their old houses, 96 00:07:47,880 --> 00:07:50,280 whether they keep in touch with the neighbors. 97 00:07:51,080 --> 00:07:53,120 Well. Why am I teaching you now? 98 00:07:54,600 --> 00:07:55,960 You know it all. 99 00:08:03,400 --> 00:08:05,560 …rescue us from the evil one. Amen. 100 00:08:34,560 --> 00:08:36,680 Hi, neighbors! Are you moving? 101 00:08:37,320 --> 00:08:41,440 - Hello, old lady! - The old lady is in your village! 102 00:08:41,600 --> 00:08:43,640 I'm comrade Kolyvanova, a house supervisor. 103 00:08:43,640 --> 00:08:44,960 Where are you going? 104 00:08:46,080 --> 00:08:48,040 Don't you think that it is none of your... 105 00:08:49,200 --> 00:08:50,880 We're moving, my brother and I. 106 00:08:52,200 --> 00:08:53,880 To the village. 107 00:08:57,600 --> 00:08:59,040 To the old lady. 108 00:09:02,720 --> 00:09:03,880 Right. To the old lady. 109 00:09:13,720 --> 00:09:15,840 - May I? - Yes. 110 00:09:18,360 --> 00:09:19,440 Kolyvanova's reporting. 111 00:09:20,920 --> 00:09:24,400 From the second block of the building on Kuibyshev street, 13B, 112 00:09:24,560 --> 00:09:27,000 the tenant from apartment No. 4 has just moved out. 113 00:09:27,120 --> 00:09:28,680 Ageev, Kirill Afanasyevich. 114 00:09:30,000 --> 00:09:32,800 Are there more people moving and leaving? 115 00:09:33,280 --> 00:09:37,640 It’s been a surprise for me as well, comrade Mironov, but here’s a catch. 116 00:09:38,680 --> 00:09:39,920 What is it? 117 00:09:40,560 --> 00:09:44,120 This very Ageev. He’s been there just for a couple of weeks 118 00:09:44,120 --> 00:09:45,280 and then he moved out. 119 00:09:45,640 --> 00:09:49,320 Right after we made a raid there. He moved out with his brother. 120 00:09:49,880 --> 00:09:54,240 - So? - I checked him. He has no brother. 121 00:09:54,440 --> 00:09:58,600 The NKVD is already looking for Ageev and his so-called brother. 122 00:10:02,720 --> 00:10:04,280 We gotta look for them as well. 123 00:10:06,160 --> 00:10:09,240 Report directly to me and to comrade Vlasik once he's back. 124 00:10:10,600 --> 00:10:13,840 - Well, Nikolai, I am pleased to meet you. - Me too. 125 00:10:14,160 --> 00:10:16,960 Is it true that you were awarded with the Cross of St. George 126 00:10:16,960 --> 00:10:18,520 for capturing a German officer? 127 00:10:18,800 --> 00:10:20,960 - I even have two. - Look at you! 128 00:10:21,120 --> 00:10:26,360 You’ve outdone me, Georgy. I have one, for Revel operation in 1915. 129 00:10:26,920 --> 00:10:29,520 Alright! Thank you very much, comrades! 130 00:10:29,920 --> 00:10:32,560 Time to go! Our pilots don't enjoy waiting. 131 00:10:32,600 --> 00:10:35,160 It's a pity you couldn't stay longer, Nikolai Sidorovich. 132 00:10:35,280 --> 00:10:39,200 We picked the best potatoes for comrade Stalin! 133 00:10:39,880 --> 00:10:42,920 - Our potatoes are just the best! - Right. 134 00:10:43,920 --> 00:10:45,720 - Come on, load it. - Good horse. 135 00:10:47,000 --> 00:10:48,240 Of course it is! 136 00:10:48,280 --> 00:10:50,040 - Oh! Your mom’s… - What? 137 00:10:51,800 --> 00:10:54,840 - You wanted to come to your mom’s grave. - Well, next time. 138 00:10:56,040 --> 00:10:58,200 If I find it. Well… 139 00:11:05,920 --> 00:11:08,040 - Hey, civilian! - Yes? 140 00:11:12,000 --> 00:11:14,800 Show me where his mom is buried. 141 00:11:15,440 --> 00:11:19,440 - We'll tidy it up. It's not far, right? - Affirmative, comrade Zhukov. 142 00:11:20,320 --> 00:11:23,160 The village cemetery is across the river. I’ll show you. 143 00:11:23,200 --> 00:11:25,680 He’s a good man, this Vlasik. 144 00:11:27,640 --> 00:11:29,560 He’s one of ours, the Belorussian. 145 00:11:51,560 --> 00:11:53,960 Viktor, what are you writing here? 146 00:11:54,880 --> 00:11:56,440 - The names. - Whose names? 147 00:11:56,760 --> 00:12:00,680 The names of those who died of hunger back in 1932. 148 00:12:02,200 --> 00:12:04,800 I want him to know them by their names. 149 00:12:07,200 --> 00:12:09,880 I don’t get how you’re gonna speak to him now. 150 00:12:11,360 --> 00:12:12,920 I’ll tell you once I’m finished. 151 00:12:14,000 --> 00:12:15,200 I've got a plan. 152 00:12:17,280 --> 00:12:18,000 Quiet! 153 00:12:29,840 --> 00:12:31,240 Look on your left. 154 00:12:32,320 --> 00:12:33,960 Check the next one. 155 00:12:52,360 --> 00:12:53,480 Let’s go. 156 00:13:03,560 --> 00:13:05,360 There’s no one here. Let’s go. 157 00:13:06,160 --> 00:13:07,680 They came for us. 158 00:13:09,640 --> 00:13:11,200 You are being paranoid. 159 00:13:12,040 --> 00:13:14,040 They are just inspecting abandoned buildings. 160 00:13:14,480 --> 00:13:16,520 It is very close to the Kremlin after all. 161 00:13:24,880 --> 00:13:26,760 There’s no place where one can relax. 162 00:13:27,560 --> 00:13:30,880 There will be such place soon. 163 00:13:32,120 --> 00:13:36,320 Let’s pray. Our Father in heaven… 164 00:13:50,520 --> 00:13:52,240 - Have a nice day. - Goodbye. 165 00:13:55,440 --> 00:13:58,560 Ivan Demyanovich! Our car was stolen! 166 00:13:59,320 --> 00:14:02,560 - How come? What is it, America? - How would I know? 167 00:14:02,600 --> 00:14:05,120 I just went for a minute to get a bucket of water 168 00:14:05,120 --> 00:14:07,280 to wipe the headlights and then it wasn't there. 169 00:14:07,280 --> 00:14:11,200 I’ve ran all around the quarter, I thought it just took off the brakes. 170 00:14:11,240 --> 00:14:13,840 But I couldn't find it. What do we do now? 171 00:14:26,080 --> 00:14:27,360 Slow down, I’m telling you! 172 00:14:30,680 --> 00:14:32,560 - They’ll notice. - Don't be a worrywart! 173 00:14:57,360 --> 00:14:58,320 Going to Blizhnyaya? 174 00:15:00,000 --> 00:15:02,800 No, the Kremlin first. I’ll take my car there. 175 00:15:03,280 --> 00:15:04,640 Is it a bad ride? 176 00:15:05,000 --> 00:15:09,880 No, it’s a good ride. I just feel better when I drive myself. 177 00:15:35,880 --> 00:15:38,200 - Did you visit the exhibition. - I did. 178 00:15:39,680 --> 00:15:42,240 - And what do you say? - Nothing. 179 00:15:42,880 --> 00:15:45,320 - Football is better. - Football! 180 00:15:46,840 --> 00:15:52,200 I am going to one inventor tomorrow. He’s a pro with the cars. 181 00:15:53,720 --> 00:15:56,920 We’ll try one trick there. Come on now. 182 00:15:58,200 --> 00:16:00,960 - Do you want to join me? - I’d love to. 183 00:16:01,440 --> 00:16:03,000 I’d love to, Nikolai Sidorovich. 184 00:16:05,040 --> 00:16:07,080 - But who'd gonna work? - Come on! 185 00:16:07,160 --> 00:16:10,840 A man of your rank shouldn’t fix his junk. Mind commander’s words, commander. 186 00:16:10,880 --> 00:16:12,640 - Gotcha. - Well, thank you. 187 00:16:12,800 --> 00:16:14,920 - Well, Vasily... - So I'll drop by. 188 00:16:15,760 --> 00:16:17,840 I hear, you don’t get along with Vlasik. 189 00:16:18,240 --> 00:16:20,600 Why does he watch over me? I am not a little boy. 190 00:16:21,080 --> 00:16:24,920 Oh, really? Who are you then, my son? 191 00:16:26,480 --> 00:16:31,760 Are you a man already? Then show me your rough hands. 192 00:16:39,000 --> 00:16:41,640 Okay, I'll talk to Vlasik. 193 00:16:43,360 --> 00:16:47,280 He's taken too much on himself lately. 194 00:16:48,080 --> 00:16:51,040 - Greetings, comrade Stalin! - Thanks! 195 00:16:57,360 --> 00:16:58,360 Wait… 196 00:17:03,560 --> 00:17:07,480 - You are Glukhov, right? - That’s right, comrade Stalin. 197 00:17:10,560 --> 00:17:13,000 Hello there, comrade Glukhov. 198 00:17:13,920 --> 00:17:15,120 Well? 199 00:17:15,760 --> 00:17:21,800 Comrade Marfa Peshkova doesn’t come here without a pass anymore? 200 00:17:26,880 --> 00:17:32,440 Don't you remember how I ordered 201 00:17:34,160 --> 00:17:38,640 to make an exception and let Marfa Peshkova through 202 00:17:38,760 --> 00:17:40,280 as my daughter's visitor? 203 00:17:40,920 --> 00:17:43,360 Negative, comrade Stalin. There was no such incident. 204 00:17:46,360 --> 00:17:50,880 - Vlasik! - They are twin brothers, comrade Stalin. 205 00:17:51,920 --> 00:17:56,920 - Really? The twins? - Affirmative, comrade Stalin. 206 00:17:57,040 --> 00:17:58,840 He is Petya, I am Pasha. The Glukhovs. 207 00:18:01,080 --> 00:18:07,920 Tell me, was it Vlasik who advised you to become a guard? 208 00:18:08,400 --> 00:18:10,800 Affirmative. He told us to acquire some polish. 209 00:18:10,920 --> 00:18:14,280 He's gonna use our resemblance later, for something big and important. 210 00:18:15,480 --> 00:18:17,160 Well, keep serving. 211 00:18:18,440 --> 00:18:23,400 Send regards to your brother from Stalin and comrade Marfa Peshkova. 212 00:18:24,840 --> 00:18:26,280 Look at them! The twins! 213 00:18:47,200 --> 00:18:48,520 Stop! 214 00:18:48,640 --> 00:18:50,120 Stop! Where are you going? 215 00:18:50,680 --> 00:18:52,000 Stop! I’ll shoot! 216 00:18:53,440 --> 00:18:55,760 Get them! Come on! 217 00:18:55,920 --> 00:18:57,120 Move! 218 00:18:58,560 --> 00:18:59,760 Come on! 219 00:19:00,400 --> 00:19:01,320 Stop! 220 00:19:03,240 --> 00:19:05,320 Vlasik! That's what I wanted to tell you. 221 00:19:05,920 --> 00:19:10,280 For some time now, when we see each other, you... 222 00:19:11,200 --> 00:19:12,760 …don’t look at me like… 223 00:19:14,120 --> 00:19:15,440 Here! Hurry! 224 00:19:35,760 --> 00:19:40,040 We didn't find any weapons on the dead bodies of Ageev and Grishkov. 225 00:19:40,280 --> 00:19:42,640 The weapons were not found in the car either. 226 00:19:43,600 --> 00:19:49,080 Grishkov held a letter that was addressed directly to comrade Stalin. 227 00:19:50,520 --> 00:19:52,800 Who was on duty at the time of attempt? 228 00:19:54,200 --> 00:19:58,600 Comrades Bardakov, Rogulin, Yevshukov. 229 00:19:58,920 --> 00:20:00,360 And comrade Chernyavsky. 230 00:20:00,720 --> 00:20:02,160 What did you just say? 231 00:20:06,480 --> 00:20:08,080 Should I help you? 232 00:20:09,160 --> 00:20:11,640 You called them “comrades”. 233 00:20:13,040 --> 00:20:16,640 These… Counter revolutionist swines! 234 00:20:17,840 --> 00:20:20,200 These bastards! These betrayers! 235 00:20:21,320 --> 00:20:23,960 Who else thinks that they are the comrades? 236 00:20:28,040 --> 00:20:29,360 Sit. 237 00:20:31,240 --> 00:20:32,880 I am asking you, comrade Vlasik! 238 00:20:34,480 --> 00:20:38,480 - Yes, comrade Commissar! - Where were you at the time of attempt? 239 00:20:38,960 --> 00:20:40,280 I got back from a work trip. 240 00:20:40,280 --> 00:20:42,360 - I was at the Kremlin. - What trip? 241 00:20:43,480 --> 00:20:46,680 - I was at Baranovichi, comrade Commissar. - Why did you go there? 242 00:20:47,160 --> 00:20:48,920 It was about the supplies. 243 00:20:50,240 --> 00:20:51,600 Comrade Vlasik! 244 00:20:51,840 --> 00:20:56,920 Your mission is to guard comrade Stalin and those surrounding him. 245 00:20:57,600 --> 00:21:01,120 Leave the supplies to your subordinates. 246 00:21:02,720 --> 00:21:04,120 How did it happen 247 00:21:05,240 --> 00:21:08,440 that at the time of breakthrough through so-called checkpoint, 248 00:21:09,440 --> 00:21:11,640 comrade Stalin was in the open? 249 00:21:13,160 --> 00:21:16,440 Moreover, he was not alone! He was with his son! 250 00:21:17,600 --> 00:21:21,320 Do you even understand the consequences of your negligence and irresponsibility? 251 00:21:21,800 --> 00:21:25,040 And sloppiness! I can’t find any other words for that. 252 00:21:27,040 --> 00:21:31,640 Comrade Commissar, as far as I understand, no weapon was found on them. 253 00:21:31,880 --> 00:21:33,720 The weapon is not the point! 254 00:21:35,480 --> 00:21:39,680 The point is, any car now can ride in the Kremlin whenever it likes, 255 00:21:40,400 --> 00:21:43,280 wherever it likes and however it likes! 256 00:21:50,840 --> 00:21:52,040 Yes, comrade Stalin. 257 00:21:54,080 --> 00:21:54,960 I will comply. 258 00:21:56,640 --> 00:21:57,800 I am on my way. 259 00:21:59,440 --> 00:22:01,040 Dismissed. 260 00:22:06,320 --> 00:22:09,440 Here. Look at this. 261 00:22:33,120 --> 00:22:37,520 Repent, my brother Joseph, before it’s too late. 262 00:22:46,080 --> 00:22:47,600 Now look, Slava. 263 00:22:49,400 --> 00:22:53,800 Hundreds comrades-in-arms, professional revolutionaries... 264 00:22:55,640 --> 00:22:58,280 And we know what it means. 265 00:22:59,480 --> 00:23:07,440 They could… They not just could, they had to try to get to me. 266 00:23:07,760 --> 00:23:13,440 - What are you talking about? - And all of them had good reasons to. 267 00:23:14,400 --> 00:23:18,720 But the one that eventually got to me was some weirdo whom I never saw before. 268 00:23:24,680 --> 00:23:25,760 What is it? 269 00:23:28,080 --> 00:23:28,640 A sign? 270 00:23:34,040 --> 00:23:36,080 Did you call me, comrade Stalin? 271 00:23:41,920 --> 00:23:46,880 Everyone... Everyone who is responsible for this incident 272 00:23:47,240 --> 00:23:48,920 shall be immediately arrested. 273 00:23:49,360 --> 00:23:54,320 Make the most serious investigation on how it could happen in the Kremlin. 274 00:23:55,480 --> 00:23:59,040 Vasya was with me at that moment. My son was there! 275 00:23:59,280 --> 00:24:01,840 It is beyond any limits, comrade Ezhov! 276 00:24:02,080 --> 00:24:04,800 - I've got it, comrade Stalin! - Do this and report to me! 277 00:24:04,960 --> 00:24:05,480 Yes! 278 00:24:27,880 --> 00:24:31,720 Yasha! Answer me! I feel so bad being here alone! 279 00:24:33,360 --> 00:24:35,800 And I’ve been wondering who’s burning the lights here. 280 00:24:37,480 --> 00:24:41,400 Still calling your brother? He's not here. He's probably taking a walk. 281 00:24:41,520 --> 00:24:44,240 - How is that your business? - It's not. 282 00:24:45,400 --> 00:24:50,480 Don’t tell me stories! I see how you are taking my measure 283 00:24:50,760 --> 00:24:52,840 and how you’re looking at my father! 284 00:24:54,000 --> 00:24:58,440 What are you saying, Sveta? Who’s me and who’s your father? 285 00:24:59,840 --> 00:25:03,520 And I am looking at him this way because I feel sorry for him. 286 00:25:04,480 --> 00:25:07,840 And for you too. You are so lonely, both of you. 287 00:25:08,480 --> 00:25:12,360 Feel sorry for yourself! You found the lipstick on my table 288 00:25:12,360 --> 00:25:13,440 and you took it away! 289 00:25:15,440 --> 00:25:17,200 I don't search people's tables! 290 00:25:17,960 --> 00:25:22,320 I don’t believe you! Keep away from me and from my father! 291 00:25:22,520 --> 00:25:24,360 Or I’ll tell my brother! 292 00:25:38,480 --> 00:25:39,600 Come on! 293 00:25:41,640 --> 00:25:43,240 - You? - Me! 294 00:25:43,240 --> 00:25:44,640 Mustache man, make a guess! 295 00:25:44,720 --> 00:25:45,840 Come on! 296 00:25:47,080 --> 00:25:48,040 Wait! 297 00:25:49,440 --> 00:25:51,840 - Why are you even here? You? - No! 298 00:25:52,760 --> 00:25:54,880 - Turn around! - One more time! 299 00:25:59,040 --> 00:26:00,920 - Now it was you, for sure! - No! 300 00:26:01,720 --> 00:26:04,000 You won't guess! Come on! 301 00:26:05,560 --> 00:26:06,160 Ready! 302 00:26:06,960 --> 00:26:08,440 Hey, make your guess, bitch! 303 00:26:08,520 --> 00:26:09,560 Come on! 304 00:26:11,960 --> 00:26:13,440 Good evening! 305 00:26:14,440 --> 00:26:19,320 Comrades, I'd like to ask you not to use this language from now on. 306 00:26:19,800 --> 00:26:23,640 I know that your bosses don't care about your culture but... 307 00:26:23,640 --> 00:26:26,560 You are wrong, comrade teacher! I do care 308 00:26:27,080 --> 00:26:29,640 about the culture of my staff. 309 00:26:29,880 --> 00:26:33,960 The two of you! There's a potatoes sack in the car. Take it to the kitchen. 310 00:26:34,200 --> 00:26:34,840 - Yes! - Yes! 311 00:26:34,880 --> 00:26:36,440 - The rest of you, just go. - Yes! 312 00:26:36,440 --> 00:26:37,240 Miron, wait. 313 00:26:38,080 --> 00:26:39,840 And here is a piece of advice for you. 314 00:26:40,320 --> 00:26:43,720 Start wearing pantalettes, shagged preferably. 315 00:26:44,520 --> 00:26:48,320 It is quite cool outside the city in this time of the year, you know. 316 00:26:48,720 --> 00:26:49,840 - Ha! - In the evenings. 317 00:26:50,560 --> 00:26:51,480 Boor! 318 00:26:57,360 --> 00:26:59,120 - Careful! - Come on. 319 00:27:00,520 --> 00:27:02,360 - Drag it! - Why should I do it alone? 320 00:27:03,160 --> 00:27:04,680 Alright. Just take it. 321 00:27:05,080 --> 00:27:07,960 So I'm saying, give mother's belongings to her daughter. 322 00:27:08,120 --> 00:27:09,080 Come on. 323 00:27:09,800 --> 00:27:11,000 It's out of our control. 324 00:27:12,440 --> 00:27:14,320 And who'd dare to tell him? 325 00:27:14,720 --> 00:27:17,720 - Give way! - And what if we ask Nikolai Sidorovich? 326 00:27:20,000 --> 00:27:22,600 I don’t know. Don’t talk about this yet. 327 00:27:23,520 --> 00:27:26,560 He really doesn’t like being reminded of the deceased. 328 00:27:27,440 --> 00:27:31,800 Whether he likes it or not, the kids recall their mom every day. 329 00:27:31,880 --> 00:27:32,760 In their souls. 330 00:27:34,360 --> 00:27:36,160 Don't talk that much, Valentina. 331 00:27:36,400 --> 00:27:39,200 'Cause I see some new ears 332 00:27:39,800 --> 00:27:40,840 dangling around here. 333 00:27:42,680 --> 00:27:43,520 Hold on. 334 00:27:46,960 --> 00:27:50,280 - We were the ones who missed them. - Thanks. 335 00:27:51,120 --> 00:27:52,880 We’ve inspected that house 336 00:27:52,880 --> 00:27:55,120 - but we failed to figure them out. - How’s that? 337 00:28:00,080 --> 00:28:01,280 Damn! 338 00:28:04,520 --> 00:28:07,200 This Georgian princess is right, by the way. 339 00:28:07,480 --> 00:28:09,080 We gotta raise our culture. 340 00:28:12,040 --> 00:28:15,240 What are you staring at? I'll show you all, big time. 341 00:28:16,640 --> 00:28:19,760 Once we build the club, I'll ask Stenberg 342 00:28:20,000 --> 00:28:23,880 to find some culture professor for you. 343 00:28:24,920 --> 00:28:26,920 Right. He can do it, that one. 344 00:28:27,400 --> 00:28:29,800 He'll bring us some culture, yeah. 345 00:28:30,640 --> 00:28:33,240 We'll have to go to doctors for hundred years after that. 346 00:28:33,280 --> 00:28:36,720 - Don’t start it! - Okay, do whatever you need to do. 347 00:28:40,120 --> 00:28:41,240 Kolya, I… 348 00:28:43,160 --> 00:28:46,640 I just want to say that I am sorry. 349 00:28:49,200 --> 00:28:51,720 I was unfair when I talked about Sushka. 350 00:28:55,520 --> 00:28:57,280 Nadya really liked your doll. 351 00:28:59,080 --> 00:29:01,120 Lilya sent you her regards. 352 00:29:05,320 --> 00:29:06,640 I have some sugar there. 353 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 It is just sentiments, Sashiko. 354 00:29:17,280 --> 00:29:19,480 No, Lar. I am afraid it is not. 355 00:29:19,880 --> 00:29:22,440 It is a smart game by Vlasik and his Ryazan chicks. 356 00:29:22,440 --> 00:29:24,120 So will you talk to the master? 357 00:29:26,080 --> 00:29:29,440 Just drop the word. Like, you could give Nadezhda's things to Sveta. 358 00:29:29,480 --> 00:29:33,520 - Tell him… - Aren’t you going too fast, my dear? 359 00:29:42,760 --> 00:29:45,080 It’s premature to talk about that now. 360 00:29:49,280 --> 00:29:51,400 Vlasik, this is your competence. 361 00:29:51,960 --> 00:29:56,800 I don’t need to know what you are building there for your people. 362 00:29:57,480 --> 00:30:00,560 I just wanted to invite you to celebrate it, comrade Stalin. 363 00:30:04,200 --> 00:30:08,080 Caroline told me recently 364 00:30:10,200 --> 00:30:17,000 that I have to find some place for the belongings of my late wife. 365 00:30:18,160 --> 00:30:20,760 And I just don't know where. 366 00:30:25,200 --> 00:30:26,200 Joseph Vissarionovich, 367 00:30:26,240 --> 00:30:30,000 let your daughter have some of them. 368 00:30:33,520 --> 00:30:36,000 She's hidden Nadezhda's hat already. 369 00:30:38,240 --> 00:30:40,640 Valya Istomona saw it when she cleaned up your house. 370 00:30:42,280 --> 00:30:43,640 Who is this Valya? 371 00:30:44,680 --> 00:30:47,560 - Agronome’s daughter? - Affirmative, comrade Stalin. 372 00:30:48,240 --> 00:30:51,040 Istomina, Valya. Her old man is an excellent agronome. 373 00:30:53,080 --> 00:30:53,960 Well… 374 00:30:54,720 --> 00:30:59,920 If that's the case, make an order to give Tatka's things to Svetlana. 375 00:31:01,680 --> 00:31:02,920 All of them. 376 00:31:04,320 --> 00:31:08,880 She'll decide what to keep. 377 00:31:10,760 --> 00:31:13,680 She's a big girl now 378 00:31:17,400 --> 00:31:21,000 if she started trying her mother's hats on. 379 00:31:33,600 --> 00:31:36,240 Vlasik! Keep the door open. 380 00:31:37,440 --> 00:31:38,040 Yes! 381 00:31:49,880 --> 00:31:53,160 Sveta, honey! This color is really good on you. 382 00:31:54,160 --> 00:31:56,200 But if you ask me, 383 00:31:56,600 --> 00:31:59,680 you are too young to think about these adult outfits. 384 00:32:00,160 --> 00:32:03,160 - I am saying it as a mom. - But you are not my mom. 385 00:32:04,520 --> 00:32:08,200 My mom died with appendicitis. And I don't want any other mom. 386 00:32:09,480 --> 00:32:13,680 You misunderstood me. It was just a motherly advice. 387 00:32:14,360 --> 00:32:16,400 That’s all I meant. 388 00:32:16,840 --> 00:32:21,720 Very good then. Educate your own children, and leave me alone. 389 00:32:23,880 --> 00:32:25,320 Comrade Ezhov! 390 00:32:25,880 --> 00:32:30,880 How did it happen that an NKVD officer as high-ranking as Commissar Lyushkov 391 00:32:31,840 --> 00:32:38,240 ran to our fierce enemy and barks at us in some Japanese tabloids? 392 00:32:38,960 --> 00:32:41,200 And Hitler is happy to read it. 393 00:32:43,400 --> 00:32:46,440 I've heard, he was in good standing with you. 394 00:32:47,600 --> 00:32:51,200 Affirmative, comrade Stalin. This is my fault. 395 00:32:53,440 --> 00:32:54,800 Here. 396 00:32:55,200 --> 00:33:00,520 In his interview to our correspondent, former Soviet Commissar Lyushkov says 397 00:33:01,240 --> 00:33:05,920 that until recently he was committing great crimes 398 00:33:05,920 --> 00:33:07,520 against the nation 399 00:33:07,680 --> 00:33:10,880 since he's been actively collaborating with Stalin 400 00:33:11,400 --> 00:33:15,240 in pursuing his policy of deception and terrorism. 401 00:33:19,160 --> 00:33:21,720 There’s a minor inaccuracy, comrade Yezhov. 402 00:33:22,200 --> 00:33:24,680 I’ve never employed him. 403 00:33:26,920 --> 00:33:29,880 Further he says that Stalin's devilish methods 404 00:33:30,800 --> 00:33:34,440 led to the fall of very hard-boiled and strong people. 405 00:33:36,720 --> 00:33:38,360 Have you translated correctly? 406 00:33:40,720 --> 00:33:42,360 We did our best, comrade Stalin. 407 00:33:47,240 --> 00:33:51,080 This was happening due to Stalin's hysterical suspiciousness 408 00:33:51,880 --> 00:33:57,920 and his determination to get rid of all the Trotskyists and right-wingers, 409 00:33:58,720 --> 00:34:04,000 his political opponents who may pose a threat to him. 410 00:34:09,320 --> 00:34:12,520 This bastard is right though. 411 00:34:14,480 --> 00:34:19,800 It is time to finally get rid of all this Trotskyist and other scum. 412 00:34:20,360 --> 00:34:22,360 Before Hitler takes them under his wing. 413 00:34:23,920 --> 00:34:26,520 Am I right, comrade Beria? 414 00:34:28,480 --> 00:34:29,800 Affirmative, comrade Stalin. 415 00:34:31,560 --> 00:34:35,200 Let me bring to your attention some ideas on how to destroy traitor Lyushkov 416 00:34:35,200 --> 00:34:36,520 at the enemy territory? 417 00:34:37,280 --> 00:34:39,600 Please do, Lavrentiy. You all can go now. 418 00:34:46,880 --> 00:34:49,160 - Comrade Ezhov! - Yes! 419 00:34:50,320 --> 00:34:54,720 - Don't leave your office for now. - Yes! 420 00:35:05,920 --> 00:35:06,960 Sit down. 421 00:35:12,440 --> 00:35:15,520 What else is fraught for us with his transition to the Japanese? 422 00:35:15,520 --> 00:35:19,560 Besides this shit that he throws at me in the newspaper. 423 00:35:21,160 --> 00:35:22,680 Is it serious? 424 00:35:24,480 --> 00:35:26,800 It is serious, comrade Stalin. Very serious. 425 00:35:28,000 --> 00:35:30,400 As an undercover agent of our intelligence, 426 00:35:31,120 --> 00:35:34,680 Lyushkov made it to the second division of the Kwantung Army headquarters. 427 00:35:35,200 --> 00:35:37,040 This bastard was a good agent. 428 00:35:38,120 --> 00:35:41,640 He held top positions at Ezhov’s office at various times. 429 00:35:43,720 --> 00:35:45,840 If we don't shut him up, 430 00:35:46,560 --> 00:35:49,040 he'll give them the layouts of our defenses 431 00:35:49,240 --> 00:35:52,360 at the Far East, in Siberia and in Ukraine 432 00:35:52,480 --> 00:35:54,560 which this dog had access to. 433 00:35:55,560 --> 00:35:56,440 Sit. 434 00:35:59,480 --> 00:36:02,360 What's worse, he'll give them our radio codes. 435 00:36:03,320 --> 00:36:07,920 He also can turn in to Japan the key NKVD agents in the Far East, 436 00:36:07,920 --> 00:36:10,240 including General Semyonov, comrade Stalin. 437 00:36:11,280 --> 00:36:13,160 But this is not the worst. 438 00:36:16,440 --> 00:36:20,880 This bastard used to be the head of NKVD in Azov-Black Sea Krai. 439 00:36:22,600 --> 00:36:25,680 He had Sochi and Matsesta under his control. 440 00:36:26,840 --> 00:36:28,120 And now, 441 00:36:29,320 --> 00:36:37,360 Lyushkov knows exactly where you take baths in Matsesta. 442 00:36:38,920 --> 00:36:41,120 And he knows your personal security system. 443 00:36:41,160 --> 00:36:43,240 Thanks again to Yezhov and Vlasik. 444 00:36:54,360 --> 00:36:55,960 With Ezhov, it's black and white. 445 00:36:57,360 --> 00:36:59,360 But Vlasik has nothing to do with it. 446 00:37:02,280 --> 00:37:07,360 Lyushkov was hired by Ezhov. I remember that. 447 00:37:09,280 --> 00:37:12,320 Cool down, Lavrentiy! Cool down! 448 00:37:14,240 --> 00:37:15,560 Go no, have some rest. 449 00:37:19,480 --> 00:37:20,160 Go! 450 00:37:22,680 --> 00:37:23,640 Yes! 451 00:37:38,800 --> 00:37:42,000 I've been thinking, whom do I share a pinch of salt with? 452 00:37:43,080 --> 00:37:46,520 - I didn't get it, comrade Beria. - Lavrentiy Pavlovich. 453 00:37:46,840 --> 00:37:48,320 We don't have to be so formal. 454 00:37:49,280 --> 00:37:51,480 They say, if you want to know someone well, 455 00:37:51,560 --> 00:37:54,120 you have to eat a great deal of salt with them. 456 00:37:54,440 --> 00:37:56,520 - So I am looking… - For a one to start with? 457 00:37:58,720 --> 00:38:00,000 I am as hungry as a wolf. 458 00:38:01,000 --> 00:38:04,360 I’ve got my salary today. Let’s go to a restaurant. It’s on me! 459 00:38:04,600 --> 00:38:06,440 I don’t work for free either. 460 00:38:07,360 --> 00:38:10,080 Let’s make it fifty-fifty, comrade Beria. 461 00:38:12,240 --> 00:38:16,520 You are tough, comrade Vlasik. Agreed. 462 00:38:21,000 --> 00:38:24,320 - Where do we go? - I know this one place. 463 00:38:36,480 --> 00:38:38,240 I'll finish the stage by tomorrow. 464 00:38:38,960 --> 00:38:41,880 - Okay. And the bathhouse? - It is ready. 465 00:38:41,880 --> 00:38:43,640 - Great. And the barrack? - Mugs! 466 00:38:43,640 --> 00:38:47,520 The barrack will be ready soon. The key is to keep an ensemble. 467 00:38:47,560 --> 00:38:48,440 Damn! 468 00:38:49,240 --> 00:38:51,800 Hey, men! Who can tell me, 469 00:38:52,040 --> 00:38:55,120 when did comrade Mironov graduate from the Architecture Academy? 470 00:38:55,160 --> 00:38:56,520 I didn't have to. 471 00:38:57,680 --> 00:39:01,440 I was an apprentice of Merzhanov, the architect, for a year. 472 00:39:01,440 --> 00:39:03,320 He did Stalin's "dacha". 473 00:39:04,080 --> 00:39:05,440 - Here? - Yes. One more time. 474 00:39:07,080 --> 00:39:08,240 - Some tea? - Stop! 475 00:39:10,000 --> 00:39:13,800 Enough with the tea! Sedov, you were to bring the wood! 476 00:39:14,200 --> 00:39:16,080 - Did you? - It's over there! 477 00:39:17,200 --> 00:39:19,320 - Under the bench. - Kuteyarov, the inventory? 478 00:39:19,520 --> 00:39:21,000 - This one? - Unloading it. 479 00:39:21,000 --> 00:39:23,200 Okay. Mukhin! The mattresses. 480 00:39:23,400 --> 00:39:24,200 Thanks! 481 00:39:24,240 --> 00:39:25,760 There they are! Sleeping. 482 00:39:26,360 --> 00:39:27,400 Good job. 483 00:39:35,000 --> 00:39:37,080 Nikolai Sidorovich, that's what I thought. 484 00:39:38,800 --> 00:39:42,480 It's not right that you pick up those potatoes by yourself. 485 00:39:43,120 --> 00:39:48,960 We'll give you a couple of comrades. They'll bring the food for comrade Stalin. 486 00:39:49,480 --> 00:39:52,480 Your time should be used with higher efficiency index. 487 00:39:52,520 --> 00:39:54,000 - With what? - Never mind. 488 00:39:55,160 --> 00:39:58,320 - I’ll send the comrades to Blizhnaya. - Comrade Beria, 489 00:39:58,920 --> 00:40:02,080 it was nice talking to you. I'm sorry, the duty calls. 490 00:40:02,440 --> 00:40:04,760 Duty is duty. I won’t keep you off. 491 00:40:05,640 --> 00:40:08,560 But please think about this academy. 492 00:40:08,680 --> 00:40:11,080 It's only two years but you'll get great education. 493 00:40:11,080 --> 00:40:14,880 Yes, I'll be in Leningrad for two years. That's a good idea, comrade Beria. 494 00:40:14,960 --> 00:40:17,320 What? You made friends already? 495 00:40:21,240 --> 00:40:23,320 Well done! I like it. 496 00:40:24,800 --> 00:40:28,520 Lavrentiy, follow me. I need to talk to you. 497 00:40:29,080 --> 00:40:30,120 Yes, comrade Stalin. 498 00:40:39,280 --> 00:40:41,080 Why did you drag me to the rain? 499 00:40:41,440 --> 00:40:44,760 Come on, I'll show you what Kolya did. Look! 500 00:40:45,800 --> 00:40:47,400 He’s building a greenhouse. 501 00:40:48,080 --> 00:40:53,280 Look at this! Kolya and a greenhouse. Well done! 502 00:40:54,040 --> 00:40:56,480 Our Kolya is so practical, holy crap! 503 00:40:56,560 --> 00:40:59,840 That's right! People just crap out with his projects. 504 00:41:00,920 --> 00:41:02,920 You see? The soldiers are ready to drop, 505 00:41:02,920 --> 00:41:06,400 and he's urging them, and he won't stop building. 506 00:41:06,920 --> 00:41:09,320 He does a right thing. It'll accommodate you all, 507 00:41:09,480 --> 00:41:11,160 and you’ll be close to the boss. 508 00:41:12,800 --> 00:41:14,880 State Security Junior Lieutenant Borisov! 509 00:41:15,120 --> 00:41:16,720 State Security Major Zakharchenko! 510 00:41:16,760 --> 00:41:18,880 State Security Captain Parulava! 511 00:41:19,400 --> 00:41:20,440 Let’s go. 512 00:41:21,600 --> 00:41:22,480 How was your trip… 513 00:41:23,360 --> 00:41:24,720 - …to Kharkov? - Madrid. 514 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Oh yes! And your Lilya… 515 00:41:27,480 --> 00:41:28,240 Your Lilya! 516 00:41:29,280 --> 00:41:33,040 She didn't drop a word about you going to Spain and not to Kharkov. 517 00:41:34,440 --> 00:41:36,960 She’s a true comrade-in-arms. Well… 518 00:41:37,800 --> 00:41:41,040 Let's go to the bathhouse while the boss is not here. 519 00:41:41,360 --> 00:41:43,480 When Kolya comes, we'll sit down at the table 520 00:41:43,480 --> 00:41:45,200 and I'll tell you all I can. 521 00:41:45,560 --> 00:41:47,960 Comrade Mironov! The comrades came… 522 00:41:49,400 --> 00:41:51,680 State Security Major Zakharchenko! Oleg. 523 00:41:51,840 --> 00:41:54,480 State Security Captain Parulava! Georgy. 524 00:42:04,240 --> 00:42:09,320 We were assigned by comrade Beria to ensure food supplies. 525 00:42:10,200 --> 00:42:12,720 And to solve some organizational issues. 526 00:42:13,040 --> 00:42:14,480 Where is your bathhouse? 527 00:42:16,840 --> 00:42:21,200 I am sorry, comrades! Until comrade Vlasik gives the order to enroll you 528 00:42:21,640 --> 00:42:24,720 to Blizhnyaya security staff, you'll have to wait in the building. 529 00:42:26,040 --> 00:42:28,600 To prevent any miscommunication. 530 00:42:29,400 --> 00:42:30,280 We see. 531 00:42:36,480 --> 00:42:38,680 Well? How was your bath? 532 00:42:40,360 --> 00:42:41,440 Great… 533 00:42:44,080 --> 00:42:47,640 Tukhachevsky and his people were the fifth column, Lavrentiy. 534 00:42:48,840 --> 00:42:50,960 Traitors, conspirators. 535 00:42:52,080 --> 00:42:53,880 Look what’s happening in Spain! 536 00:42:55,360 --> 00:42:58,000 The fifth column destroyed the republicans. 537 00:42:58,320 --> 00:43:02,480 I can't let something like that happen in our country. 538 00:43:08,240 --> 00:43:10,600 Hitler is a smart dog, isn’t he? 539 00:43:12,680 --> 00:43:14,480 You are quite right, comrade Stalin. 540 00:43:15,800 --> 00:43:20,720 By eliminating the treasonous marshals headed by Tukhachevsky and other scum, 541 00:43:21,360 --> 00:43:24,760 we prevented further turmoil in the country. 542 00:43:25,160 --> 00:43:26,280 Right. 543 00:43:27,520 --> 00:43:30,240 And now let's talk about our Kremlin affairs. 544 00:43:32,240 --> 00:43:40,240 Of course, comrades Kosior, Eikhe, Rudzutaks, Postyshev 545 00:43:41,520 --> 00:43:45,360 are faithful and honored Bolsheviks, 546 00:43:48,680 --> 00:43:51,040 comrades-in-arms, Leninists. 547 00:43:52,360 --> 00:43:56,200 These very comrades prevented a big mistake 548 00:43:57,280 --> 00:44:01,640 that was almost made by us, the government. 549 00:44:09,160 --> 00:44:12,000 Yes, Lavrentiy! Yes. 550 00:44:14,080 --> 00:44:16,640 The government almost made a mistake 551 00:44:18,960 --> 00:44:22,320 by allowing those secret alternative elections to the Supreme Council. 552 00:44:23,400 --> 00:44:24,880 And these comrades, 553 00:44:27,520 --> 00:44:29,520 they have warned us at the right time. 554 00:44:31,640 --> 00:44:34,000 They pointed out on our hidden enemies. 555 00:44:38,640 --> 00:44:45,560 But I have a feeling that they leave something unsaid. 556 00:44:47,160 --> 00:44:48,440 They are hiding something. 557 00:44:51,160 --> 00:44:57,600 Yes, they do send us complete lists of the public enemies 558 00:44:58,320 --> 00:44:59,400 from their territories, 559 00:44:59,400 --> 00:45:03,040 and it helps us to eliminate counter-revolution everywhere but... 560 00:45:08,960 --> 00:45:09,600 Lavrentiy! 561 00:45:15,480 --> 00:45:17,640 We have to figure out, delicately, 562 00:45:20,640 --> 00:45:22,560 what they are up to. Right? 563 00:45:25,400 --> 00:45:26,360 We have to 564 00:45:27,360 --> 00:45:29,600 study this issue thoroughly. 565 00:45:32,840 --> 00:45:34,320 And Ezhov… 566 00:45:37,800 --> 00:45:38,760 Ezhov… 567 00:45:41,480 --> 00:45:43,880 He is too busy with his NKVD troikas. 568 00:45:47,920 --> 00:45:52,160 Comrade Ezhov is very popular with the people. 569 00:45:54,800 --> 00:46:00,040 Comrade "akyn" Jambyl wrote a song about comrade Ezhov. 570 00:46:01,040 --> 00:46:01,760 Here. 571 00:46:08,520 --> 00:46:11,840 We saw you first in the sparkle of lightning, Ezhov. 572 00:46:13,280 --> 00:46:16,080 The sharp-eyed and smart Commissar. 573 00:46:16,320 --> 00:46:20,840 The great Lenin's word has raised Ezhov, the greatest warrior. 574 00:46:23,520 --> 00:46:24,440 Vlasik! 575 00:46:34,280 --> 00:46:35,280 Tell me… 576 00:46:36,640 --> 00:46:37,880 - Lavrentiy! - Yes? 577 00:46:40,280 --> 00:46:43,600 - Did you send people to Vlasik? - Affirmative, comrade Stalin. 578 00:46:43,600 --> 00:46:47,440 They have already arrived to Blizhnyaya. Comrade Vlasik, keep them busy. 579 00:46:47,520 --> 00:46:50,000 - They are good comrades. - Let's go! 580 00:47:15,240 --> 00:47:16,160 May I come in? 581 00:47:19,240 --> 00:47:21,680 What is my little boss doing here? 582 00:47:25,800 --> 00:47:28,560 Hiding like a mouse in a barn. 583 00:47:30,440 --> 00:47:33,440 I am just making a new outfit for my doll from some old dress. 584 00:47:34,000 --> 00:47:37,880 I want to send my dolls to school. They need some outfits for that. 585 00:47:37,920 --> 00:47:39,480 It is graceless otherwise. 586 00:47:41,760 --> 00:47:46,080 Dad, I understand. Mom is gone. She's dead. 587 00:47:46,600 --> 00:47:50,240 She didn't think about us. It's neither good nor bad. 588 00:47:50,440 --> 00:47:51,720 It just happened this way. 589 00:47:52,080 --> 00:47:53,880 But we don't need anyone else, do we? 590 00:48:02,200 --> 00:48:04,760 What are you saying, my girl? 591 00:48:07,920 --> 00:48:09,880 How can we need anyone else? 592 00:48:13,480 --> 00:48:16,960 Where did you get these ideas from? 593 00:48:19,320 --> 00:48:23,120 It's just... I see this Alexandra Maksimilianovna 594 00:48:23,480 --> 00:48:24,960 and Valya, the cleaning girl. 595 00:48:25,760 --> 00:48:29,480 They look at me as if they wanted to ask me something. 596 00:48:30,320 --> 00:48:31,400 But they are afraid. 597 00:48:36,160 --> 00:48:38,520 They are afraid of my Svetlanka. 598 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 They are right to be afraid of you. 599 00:48:44,080 --> 00:48:45,480 If they hurt her 600 00:48:46,680 --> 00:48:49,760 and her secretary finds out, 601 00:48:50,200 --> 00:48:54,880 he'd be so angry, he'd just tear them all to pieces. 602 00:48:58,560 --> 00:48:59,320 You… 603 00:49:00,880 --> 00:49:02,880 You better throw these thoughts away. 604 00:49:05,280 --> 00:49:06,440 We don't need anyone. 605 00:49:07,160 --> 00:49:10,600 We… have each other. 606 00:49:11,840 --> 00:49:14,800 - And that's enough. You see? - Yes, dad. 607 00:49:15,360 --> 00:49:19,480 You are not mad at me for cutting mom’s dress? 608 00:49:20,560 --> 00:49:23,920 Of course not! Of course not, Svetlanka! 609 00:49:27,360 --> 00:49:28,520 Of course not. 610 00:49:31,400 --> 00:49:35,640 It was old anyway. 611 00:49:38,840 --> 00:49:40,720 Mom wanted to cut it herself. 612 00:49:43,760 --> 00:49:45,040 But she never got a chance. 613 00:49:46,480 --> 00:49:47,400 Cut it. 614 00:49:49,560 --> 00:49:51,000 Cut it. 615 00:50:00,880 --> 00:50:04,360 Your secretary is tired. I'm gonna have some rest. 616 00:50:07,840 --> 00:50:09,960 Well… We have strict rules here. 617 00:50:10,160 --> 00:50:12,520 But I suppose you are used to it. Right, comrades? 618 00:50:12,560 --> 00:50:13,880 Affirmative, comrade Vlasik. 619 00:50:14,120 --> 00:50:15,760 These are comrades Mukhin and Sedov. 620 00:50:16,120 --> 00:50:19,200 They will always be with you for now so you'd settle in quickly. 621 00:50:20,720 --> 00:50:24,360 Life necessities, schedules, orders... Ask them everything. 622 00:50:24,720 --> 00:50:26,640 I am the one who sets the tasks. All clear? 623 00:50:26,720 --> 00:50:28,000 Affirmative, comrade Vlasik. 624 00:50:28,240 --> 00:50:30,760 Take comrades Zakharchenko and Purulava to the cottage. 625 00:50:31,720 --> 00:50:32,640 Hey, comrades! 626 00:50:34,560 --> 00:50:35,840 Hand me your weapons. 627 00:50:35,960 --> 00:50:38,040 Until you are enrolled, that’s the procedure. 628 00:51:13,440 --> 00:51:16,240 Miron! Keep an eye on them at all times. 629 00:51:16,480 --> 00:51:18,520 And tell Kudeyarov to come here. It’s urgent. 630 00:51:18,600 --> 00:51:21,000 - He's a scout, right? - Yes, and a great one. 631 00:51:21,640 --> 00:51:23,680 Well, let him do what he loves. 632 00:51:27,280 --> 00:51:28,200 Bitches! 633 00:51:30,640 --> 00:51:32,920 - Where is Sushka? - Here, in the village. 634 00:51:32,920 --> 00:51:34,720 Getting ready for the bathhouse. 635 00:51:35,120 --> 00:51:37,760 Remember being mad at me for not helping his father-in-law? 636 00:51:38,640 --> 00:51:42,040 Yes. Sorry, my bad. Turns out, everyone but me knew about Spain. 637 00:51:42,080 --> 00:51:43,160 Well, not everyone…